As a crappy alternative to being able to properly transition this seemingly simple set of data you can leave the @gtempaccount.com in place and assign to a secondary Admin in your Apps account – at least until Google fixes this fail
For now all we can do is Tell Google: "Allow me to Transition this data to my Google Apps based Account!@1!" Visit the suggestions page
http://blog.edoceo.com/